Judges 20:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli agguati corsero prestamente sopra Ghibea; ed essendo tratti là, percossero la città, mettendola a fil di spada.

Italian 2014

I soldati in agguato corsero veloci verso Gabaa: irruppero in città e uccisero tutti gli abitanti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli dell’imboscata si gettarono prontamente su Ghibea; e, avanzati, passarono a fil di spada l’intera città.

Italian CEI 2008

Quelli che stavano in agguato infatti si gettarono d’improvviso contro Gàbaa e fattavi irruzione passarono a fil di spada l’intera città.

Italian IPN

Questi, infatti, si precipitarono in furia su Gabaa e vi penetrarono, passando tutti gli abitanti a fil di spada.

Italian NR 1994

Quelli dell' imboscata si gettarono prontamente su Ghibea; avanzarono e passarono a fil di spada l' intera città.

Italian Riveduta

Quelli dell’imboscata si gettaron prontamente su Ghibea; e, avanzatisi, passarono a fil di spada l’intera città.

Italian la nuova diodati

Gli uomini in agguato si gettarono prontamente su Ghibeah; essi avanzarono e passarono a fil di spada l’intera città.

italian

Quelli che stavano in agguato infatti si gettarono d`improvviso contro Gàbaa e, fattavi irruzione, passarono a fil di spada l`intera città.