Judges 20:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gl’Israeliti adunque intorniarono i Beniaminiti, e li perseguitarono, e li calpestarono a loro agio, fin dirincontro a Ghibea, dal sol levante.

Italian 2014

Gli Israeliti circondarono i Beniaminiti: li inseguirono senza dar loro tregua, fino al lato orientale di Gabaa, e li annientarono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Circondarono i Beniaminiti, li inseguirono, furono loro addosso dovunque si fermavano, fino di fronte a Ghibea dal lato dove sorge il sole.

Italian CEI 2008

Circondarono i Beniaminiti li inseguirono senza tregua li incalzarono fino di fronte a Gàbaa dal lato orientale.

Italian IPN

Beniamino fu circondato e inseguito fin sotto Gabaa, dalla parte a oriente della città.

Italian NR 1994

Circondarono i Beniaminiti, li inseguirono, furono loro addosso dovunque si fermavano, fino di fronte a Ghibea dal lato dove nasce il sole.

Italian Riveduta

Circondarono i Beniaminiti, l’inseguirono, furon loro sopra dovunque si fermavano, fin dirimpetto a hibea dal lato del sol levante.

Italian la nuova diodati

Circondarono i Beniaminiti, li inseguirono senza tregua e li incalzarono fino di fronte a Ghibeah dal lato est.

italian

Circondarono i Beniaminiti, li inseguirono senza tregua, li incalzarono fino di fronte a Gàbaa dal lato di oriente.