Judges 20:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E seicent’uomini voltarono le spalle, e se ne fuggirono verso il deserto, alla rupe di Rimmon, ove stettero quattro mesi.

Italian 2014

Gli Israeliti tornarono a cercare i Beniaminiti di città in città,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Seicento uomini, che avevano voltato le spalle ed erano fuggiti verso il deserto in direzione del masso di Rimmon, rimasero al masso di Rimmon per quattro mesi.

Italian CEI 2008

Seicento uomini, che avevano voltato le spalle ed erano fuggiti verso il deserto raggiunsero la roccia di Rimmon e rimasero alla roccia di Rimmon quattro mesi.

Italian IPN

In seguito alla fuga raggiunsero la rupe di Rimmon, nel deserto, seicento uomini, i quali vi restarono per quattro mesi.

Italian NR 1994

Seicento uomini, che avevano voltato le spalle ed erano fuggiti verso il deserto in direzione del masso di Rimmon, vi rimasero quattro mesi.

Italian Riveduta

Seicento uomini, che avean voltato le spalle ed eran fuggiti verso il deserto in direzione del masso di immon, rimasero al masso di Rimmon quattro mesi.

Italian la nuova diodati

Seicento uomini, che avevano voltato le spalle ed erano fuggiti verso il deserto in direzione del masso di Rimmon, rimasero al masso di Rimmon quattro mesi.

italian

Seicento uomini, che avevano voltato le spalle ed erano fuggiti verso il deserto, raggiunsero la roccia di Rimmon, rimasero alla roccia di Rimmon quattro mesi.