Judges 20:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Eccovi tutti, figliuoli d’Israele; mettete qui il fatto in deliberazione, e tenetene consiglio.

Italian 2014

Tutti voi siete Israeliti: consultatevi e prendete una decisione".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eccovi qui tutti, o figli d’Israele; dite qui il vostro parere, e che consigliate di fare”.

Italian CEI 2008

Eccovi qui tutti Israeliti: consultatevi e decidete qui».

Italian IPN

Ecco, ora tocca a voi tutti, o Israeliti, discutere e prendere una decisione, qui".

Italian NR 1994

Eccovi qui tutti, o figli d' Israele; dite qui il vostro parere e che cosa consigliate di fare».

Italian Riveduta

Eccovi qui tutti, o figliuoli d’Israele; dite qui il vostro parere, e che consigliate di fare".

Italian la nuova diodati

Ecco tutti voi ora, o figli d’Israele date qui il vostro parere e il vostro consiglio«.

italian

Eccovi qui tutti, Israeliti; consultatevi e decidete qui stesso".