Judges 20:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutto il popolo si levò, come se non fosse stato che un uomo solo, dicendo: Noi non ce ne andremo ciascuno alla sua stanza, nè ci ritrarremo ciascuno in casa sua.

Italian 2014

Tutti i presenti si alzarono in piedi e gridarono: "Nessuno di noi tornerà alla sua casa o alla sua tenda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutto il popolo si alzò come un sol uomo, dicendo: “Nessuno di noi tornerà alla sua tenda, nessuno di noi rientrerà in casa sua.

Italian CEI 2008

Tutto il popolo si alzò insieme gridando: «Nessuno di noi tornerà alla tenda nessuno di noi rientrerà a casa.

Italian IPN

Tutto il popolo, come un sol uomo, insorse a dire: "Nessuno di noi tornerà alla sua tenda, nessuno tornerà alla sua casa.

Italian NR 1994

Tutto il popolo si alzò come un sol uomo, e disse: «Nessuno di noi tornerà alla sua tenda, nessuno di noi rientrerà in casa sua.

Italian Riveduta

Tutto il popolo si levò come un sol uomo, dicendo: "Nessun di noi tornerà alla sua tenda, nessun di noi ientrerà in casa sua.

Italian la nuova diodati

Allora tutto il popolo si levò come un sol uomo, dicendo: »Nessuno di noi tornerà alla sua tenda, nessuno di noi rientrerà in casa sua.

italian

Tutto il popolo si alzò insieme gridando: "Nessuno di noi tornerà alla tenda, nessuno di noi rientrerà a casa.