Judges 21:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR gl’Israeliti aveano giurato in Mispa, dicendo: Niuno di noi darà la sua figliuola per moglie ad alcun Beniaminita.

Italian 2014

Quando gli Israeliti si erano radunati a Mizpa, avevano giurato: "Nessuno di noi darà la propria figlia in sposa a un Beniaminita".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli uomini d’Israele avevano giurato a Mispa, dicendo: “Nessuno di noi darà sua figlia in moglie a un Beniaminita”.

Italian CEI 2008

Gli Israeliti avevano giurato a Mispa: «Nessuno di noi darà la propria figlia in moglie a un Beniaminita».

Italian IPN

Gli Israeliti avevano giurato in Mizpa che nessuno di loro avrebbe mai dato in sposa una sua figlia a un Beniaminita.

Italian NR 1994

Gli uomini d' Israele avevano giurato a Mispa, dicendo: «Nessuno di noi darà sua figlia in moglie a un Beniaminita».

Italian Riveduta

Or gli uomini d’Israele avean giurato a Mitspa, dicendo: "Nessuno di noi darà la sua figliuola in moglie a un Beniaminita".

Italian la nuova diodati

Or gli uomini d’Israele avevano giurato a Mitspah, dicendo: »Nessuno di noi darà sua figlia in moglie a un Beniaminita«.

italian

Gli Israeliti avevano giurato a Mizpa: "Nessuno di noi darà in moglie la figlia a un Beniaminita".