Judges 21:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciò la raunanza vi mandò dodicimila uomini, de’ più valenti, e diede loro ordine, dicendo: Andate, e percotete gli abitanti di Iabes di Galaad a fil di spada, con le donne, e co’ piccoli fanciulli.

Italian 2014

Allora l' assemblea scelse dodicimila uomini fra i migliori soldati e li mandò con quest' ordine: "Andate e uccidete tutti gli abitanti di Iabes, comprese le donne e i bambini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora l’assemblea mandò là dodicimila uomini tra i più valorosi, e diede loro quest’ordine: “Andate, e passate a fil di spada gli abitanti di Iabes in Galaad, con le donne e i bambini.

Italian CEI 2008

Allora la comunità vi mandò dodicimila uomini dei più valorosi e ordinò: «Andate e passate a fil di spada gli abitanti di Iabes di Gàlaad comprese le donne e i bambini.

Italian IPN

L' assemblea mandò in quella località dodicimila uomini dell' esercito con quest' ordine: "Andate e uccidete gli abitanti di Iabes del Galaad, comprese le donne e i bambini.

Italian NR 1994

Allora la comunità mandò là dodicimila uomini fra i più valorosi, e diede loro quest' ordine: «Andate, e passate a fil di spada gli abitanti di Iabes in Galaad, con le donne e i bambini.

Italian Riveduta

Allora la raunanza mandò là dodicimila uomini dei più valorosi, e diede loro quest’ordine: "Andate, e mettete a fil di spada gli abitanti di Jabes in Galaad, con le donne e i bambini.

Italian la nuova diodati

Allora l’assemblea mandò là dodicimila uomini dei piú valorosi e diede loro quest’ordine, dicendo: »Andate e passate a fil di spada gli abitanti di Jabes di Galaad, comprese le donne e i bambini.

italian

Allora la comunità vi mandò dodicimila uomini dei più valorosi e ordinò: "Andate e passate a fil di spada gli abitanti di Iabes di Gàlaad, comprese le donne e i bambini.