Judges 21:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il popolo si pentì di quello che avea fatto a Beniamino; perciocchè il Signore avea fatta una rottura nelle tribù d’Israele
Italian 2014
Il popolo provò compassione per la tribù di Beniamino, perché il Signore aveva rotto l' unità delle dodici tribù d' Israele
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il popolo dunque si pentiva di quello che aveva fatto a Beniamino, perché l’Eterno aveva aperto una breccia fra le tribù d’Israele.
Italian CEI 2008
Il popolo dunque si era pentito di quello che aveva fatto a Beniamino perché il Signore aveva aperto una breccia fra le tribù d’Israele.
Italian IPN
Il popolo provava compassione per Beniamino, al pensiero che il Signore aveva aperto una breccia fra le tribù d' Israele.
Italian NR 1994
Il popolo dunque ebbe pietà di Beniamino, perché il SIGNORE aveva aperto una breccia fra le tribù d' Israele.
Italian Riveduta
Il popolo dunque si pentiva di quel che avea fatto a Beniamino, perché l’Eterno aveva aperta una breccia fra le tribù d’Israele.
Italian la nuova diodati
Il popolo era addolorato per ciò che aveva fatto a Beniamino, perché l’Eterno aveva aperta una breccia fra le tribú d’Israele.
italian
Il popolo dunque si era pentito di quello che aveva fatto a Beniamino, perchè il Signore aveva aperto una breccia fra le tribù d`Israele.