Judges 21:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde gli Anziani della raunanza dissero: Che faremo noi a quelli che restano, per delle donne? poichè le donne sono state distrutte d’infra i Beniaminiti?

Italian 2014

Perciò i capi dell' assemblea dissero: "Nella tribù di Beniamino mancano le donne. Che cosa dobbiamo fare per procurare delle donne agli uomini rimasti

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E gli anziani dell’assemblea dissero: “Come faremo a procurare delle donne ai superstiti, visto che le donne Beniaminite sono state distrutte?”. Poi dissero:

Italian CEI 2008

Gli anziani della comunità dissero: «Come procureremo donne ai superstiti poiché le donne beniaminite sono state sterminate?».

Italian IPN

Gli anziani dell' assemblea dicevano: "Come facciamo coi rimanenti superstiti, riguardo alle donne? Non ce n' è più una nella tribù di Beniamino!".

Italian NR 1994

Gli anziani della comunità dissero: «Come faremo a procurare delle donne ai superstiti, visto che le donne beniaminite sono state distrutte?»

Italian Riveduta

E gli anziani della raunanza dissero: "Come faremo a procurar delle donne ai superstiti, giacché le donne Beniaminite sono state distrutte?" Poi dissero:

Italian la nuova diodati

Allora gli anziani dell’assemblea dissero: »Come faremo a procurare delle donne ai superstiti, poiché le donne beniaminite sono state uccise?«.

italian

Gli anziani della comunità dissero: "Come procureremo donne ai superstiti, poichè le donne beniaminite sono state distrutte?".