Judges 21:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi dissero: Quelli che sono scampati possederanno ciò ch’era di Beniamino, e non sarà spenta una tribù d’Israele.

Italian 2014

Israele non deve perdere una delle sue dodici tribù. Occorre garantire alla tribù di Beniamino la possibilità di continuare a vivere

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Quelli che sono scampati rimangano in possesso di ciò che apparteneva a Beniamino, affinché non sia soppressa una tribù in Israele.

Italian CEI 2008

Soggiunsero: «Bisogna conservare il possesso di un resto a Beniamino perché non sia soppressa una tribù in Israele.

Italian IPN

E soggiungevano: "Ci deve essere una discendenza per i superstiti di Beniamino: non scomparirà una tribù di Israele;

Italian NR 1994

Poi dissero: «Quelli che sono scampati rimangano in possesso di ciò che apparteneva a Beniamino, affinché non sia soppressa una tribù in Israele.

Italian Riveduta

"Quelli che sono scampati posseggano ciò che apparteneva a Beniamino, affinché non sia soppressa una tribù in Israele.

Italian la nuova diodati

Poi dissero: »I superstiti di Beniamino devono avere un’eredità, affinché non sia soppressa una tribú in Israele.

italian

Soggiunsero: "Le proprietà dei superstiti devono appartenere a Beniamino perchè non sia soppressa una tribù in Israele.