Judges 21:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E diedero ordine a’ figliuoli di Beniamino, dicendo: Andate, e ponetevi in agguato nelle vigne.

Italian 2014

Allora dissero ai Beniaminiti: "Andate a Silo e nascondetevi in mezzo alle vigne in attesa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E diedero quest’ordine ai figli di Beniamino: “Andate, fate un’imboscata nelle vigne;

Italian CEI 2008

Diedero quest’ordine ai figli di Beniamino: «Andate appostatevi nelle vigne

Italian IPN

Allora ordinarono ai Beniaminiti: "Andate a mettervi all' agguato per le vigne;

Italian NR 1994

Diedero quest' ordine ai figli di Beniamino: «Andate e fate un' imboscata nelle vigne;

Italian Riveduta

E diedero quest’ordine ai figliuoli di Beniamino: Andate, fate un’imboscata nelle vigne;

Italian la nuova diodati

Diedero così quest’ordine ai figli di Beniamino, dicendo: »Andate e nascondetevi nelle vigne,

italian

Diedero quest`ordine ai figli di Beniamino: "Andate, appostatevi nelle vigne