Judges 21:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fattasi la rassegna del popolo, ecco, quivi non v’era alcuno degli abitanti di Iabes di Galaad;

Italian 2014

Infatti nessun soldato di quella città si era presentato alla chiamata alle armi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché, fatto il censimento del popolo, si trovò che non c’era là nessuno degli abitanti di Iabes in Galaad.

Italian CEI 2008

fatta la rassegna del popolo si era trovato che là non vi era nessuno degli abitanti di Iabes di Gàlaad.

Italian IPN

Si contarono tutti, ma non si trovò nessuno degli abitanti di Iabes del Galaad.

Italian NR 1994

poiché, fatto il censimento del popolo, si trovò che là non vi era nessuno degli abitanti di Iabes in Galaad.

Italian Riveduta

poiché, fatto il censimento del popolo, si trovò che quivi non v’era alcuno degli abitanti di Jabes in alaad.

Italian la nuova diodati

quando infatti si passò in rassegna il popolo, si trovò che là non vi era alcuno degli abitanti di Jabes di Galaad.

italian

fatta la rassegna del popolo si era trovato che là non vi era nessuno degli abitanti di Iabes di Gàlaad.