Judges 3:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avendo compiuto di presentare il presente, accommiatò la gente che avea portato il presente.

Italian 2014

Dopo aver consegnato il tributo, Eud ordinò agli uomini che lo avevano accompagnato di mettersi in viaggio verso casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando ebbe finito la presentazione del regalo, rimandò la gente che lo aveva portato.

Italian CEI 2008

Finita la presentazione del tributo ripartì con la gente che l’aveva portato.

Italian IPN

Quando Eud ebbe consegnato il tributo, congedò i portatori

Italian NR 1994

Quando ebbe finito la presentazione del regalo, rimandò la gente che l' aveva portato.

Italian Riveduta

E quand’ebbe finita la presentazione del regalo, rimandò la gente che l’avea portato.

Italian la nuova diodati

Quando ebbe finito la presentazione del tributo, rimandò la gente che aveva portato il tributo.

italian

Finita la presentazione del tributo, ripartì con la gente che l`aveva portato.