Judges 3:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Ehud, dato della man sinistra al pugnale, lo prese d’in su la coscia destra, e gliel ficcò nel ventre.

Italian 2014

Il re allora si alzò in piedi ed Eud con la sinistra tirò fuori la spada dal fianco e gliela piantò nel ventre;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e Eud, stesa la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco destro, e gliela piantò nel ventre.

Italian CEI 2008

Allora Eud allungata la mano sinistra trasse la spada dal suo fianco e gliela piantò nel ventre.

Italian IPN

Eud, portata la mano sinistra al fianco destro, sguainò la spada e la conficcò nel ventre del re.

Italian NR 1994

ed Eud, stesa la mano sinistra, prese la spada dal suo fianco destro e gliela piantò nel ventre.

Italian Riveduta

e Ehud, stesa la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco destro, e gliela piantò nel ventre.

Italian la nuova diodati

allora Ehud stese la mano sinistra, estrasse la spada dal suo fianco destro e gliela conficcò nel ventre.

italian

Allora Eud, allungata la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco e gliela piantò nel ventre.