Judges 3:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Ehud uscì verso il portico, e chiuse le porte della sala dietro a sè, e serrò quella con la chiave.

Italian 2014

Ma prima di uscire chiuse la porta e mise il chiavistello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Eud uscì nel portico, chiuse le porte della sala di sopra, e mise i chiavistelli.

Italian CEI 2008

passò nel portico dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello.

Italian IPN

Eud uscì nel portico, dopo aver chiuso dietro di sé le porte della stanza, mettendo il chiavistello.

Italian NR 1994

Poi Eud uscì nel portico, chiuse le porte della sala di sopra, e mise il chiavistello.

Italian Riveduta

Poi Ehud uscì nel portico, chiuse le porte della sala disopra, e mise i chiavistelli.

Italian la nuova diodati

Poi Ehud uscì nel portico, chiuse dietro di sé le porte della sala di sopra e le serrò a chiave.

italian

Eud uscì nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello.