Judges 3:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Ehud scampò, mentre essi indugiavano, e passò le statue di pietra, e si salvò in Seira.

Italian 2014

Nel frattempo Eud era fuggito e ormai si era messo in salvo verso Seira, oltre il luogo degli Idoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre essi indugiavano, Eud si diede alla fuga, passò oltre le cave di pietra, e si mise in salvo nella Seira.

Italian CEI 2008

Mentre essi indugiavano Eud era fuggito e dopo aver oltrepassato gli Idoli si era messo in salvo nella Seirà.

Italian IPN

Mentre i servi aspettavano, Eud era fuggito. Si mise in salvo a Seira passando dagli Idoli.

Italian NR 1994

Mentre essi indugiavano, Eud si diede alla fuga, passò oltre gli idoli e si mise in salvo a Seira.

Italian Riveduta

Mentr’essi indugiavano, Ehud si diè alla fuga, passò oltre le cave di pietra, e si mise in salvo nella eira.

Italian la nuova diodati

Mentre essi indugiavano, Ehud ebbe tempo di fuggire, passò oltre il posto degli idoli e si mise in salvo nella Seirah.

italian

Mentre essi indugiavano, Eud era fuggito e, dopo aver oltrepassato gli Idoli, si era messo in salvo nella Seira.