Judges 3:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così in quel giorno Moab fu abbattuto sotto la mano d’Israele; e il paese ebbe riposo ottant’anni

Italian 2014

Da allora, i Moabiti rimasero sotto il dominio d' Israele. Il popolo visse in pace nella sua terra per ottant' anni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così, in quel giorno, Moab fu umiliato sotto la mano d’Israele, e il paese ebbe pace per ottant’anni.

Italian CEI 2008

Così in quel giorno Moab fu umiliato sotto la mano d’Israele e la terra rimase tranquilla per ottant’anni.

Italian IPN

Quel giorno Moab fu umiliato sotto la mano di Israele. La regione ebbe pace per ottant' anni.

Italian NR 1994

Così, in quel giorno, Moab fu umiliato sotto la mano d' Israele e il paese ebbe pace per ottant' anni.

Italian Riveduta

Così, in quel giorno, Moab fu umiliato sotto la mano d’Israele, e il paese ebbe requie per ottant’anni.

Italian la nuova diodati

Così in quel giorno, Moab fu umiliato sotto la mano d’Israele, e il paese ebbe riposo per ottant’anni.

italian

Così in quel giorno Moab fu umiliato sotto la mano d`Israele e il paese rimase tranquillo per ottant`anni.