Judges 3:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E presero le lor figliuole per mogli, e diedero le lor figliuole a’ figliuoli di quelli, e servirono agl’iddii loro.

Italian 2014

Gli Israeliti, uomini e donne, si sposarono con gli stranieri e adorarono i loro idoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

sposarono le loro figlie, diedero le proprie figlie in spose ai loro figli, e servirono i loro dèi.

Italian CEI 2008

ne presero in moglie le figlie fecero sposare le proprie figlie con i loro figli e servirono i loro dèi.

Italian IPN

presero in moglie le loro figlie, dettero le proprie in moglie ai loro figli e prestarono culto ai loro dèi.

Italian NR 1994

sposarono le loro figlie, diedero le proprie figlie come spose ai loro figli, e servirono i loro dèi.

Italian Riveduta

sposarono le loro figliuole, maritaron le proprie figliuole coi loro figliuoli, e servirono ai loro dèi.

Italian la nuova diodati

presero in moglie le loro figlie e diedero le proprie figlie in moglie ai loro figli, e servirono ai loro dèi.

italian

presero in mogli le figlie di essi, maritarono le proprie figlie con i loro figli e servirono i loro dei.