Judges 4:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la mano de’ figliuoli d’Israele si andò del continuo aggravando sopra Iabin, re di Canaan, finchè l’ebbero distrutto
Italian 2014
Da allora, Israele non diede più tregua a Iabin, re di Canaan, finché lo eliminò.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E la mano dei figli d’Israele si fece sempre più pesante su Iabin, re di Canaan, finché ebbero sterminato Iabin, re di Canaan.
Italian CEI 2008
La mano degli Israeliti si fece sempre più pesante su Iabin re di Canaan, finché ebbero stroncato Iabin re di Canaan.
Italian IPN
La loro mano si fece sempre più pesante sopra di lui, finché non lo annientarono del tutto.
Italian NR 1994
La mano dei figli d' Israele si fece sempre più pesante su Iabin, re di Canaan, finché l' ebbero annientato.
Italian Riveduta
E la mano de’ figliuoli d’Israele s’andò sempre più aggravando su Iabin, re di Canaan, finché ebbero sterminato Iabin, re di Canaan.
Italian la nuova diodati
La mano dei figli d’Israele si fece sempre piú pesante su Jabin, re di Canaan, finché giunsero a distruggere interamente Jabin, re di Canaan
italian
La mano degli Israeliti si fece sempre più pesante su Iabin, re di Canaan, finchè ebbero sterminato Iabin re di Canaan.