Judges 4:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E io accoglierò contro a te, al torrente di Chison, Sisera, Capo dell’esercito di Iabin insieme co’ suoi carri, e con la massa della sua gente; e io te lo darò nelle mani.

Italian 2014

Il Signore attirerà Sisara, il comandante di Iabin, al torrente Kison con i suoi carri e le sue truppe, e li farà cadere nelle vostre mani".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E io attirerò verso te, al torrente Chison, Sisera, capo dell’esercito di Iabin, con i suoi carri e la sua numerosa gente, e io lo darò nelle tue mani’”.

Italian CEI 2008

Io attirerò verso di te, al torrente Kison Sìsara capo dell’esercito di Iabin con i suoi carri e la sua gente che è numerosa e lo consegnerò nelle tue mani”».

Italian IPN

dice che condurrà davanti a te, al fiume Kison, Sisara, comandante dell' esercito di Iabin, con i suoi carri e le sue truppe e li darà nelle tue mani".

Italian NR 1994

Io attirerò verso di te, al torrente Chison, Sisera, capo dell' esercito di Iabin, con i suoi carri e la sua numerosa gente, e lo darò nelle tue mani"».

Italian Riveduta

E io attirerò verso te, al torrente Kison, Sisera, capo dell’esercito di Iabin, coi suoi carri e la sua numerosa gente, e io lo darò nelle tue mani".

Italian la nuova diodati

lo attirerò verso di te al torrente Kishon, Sisera, capo dell’esercito di Jabin, con i suoi carri e le sue truppe numerose, e lo darò nelle tue mani"?«.

italian

Io attirerò verso di te al torrente Kison Sisara, capo dell`esercito di Iabin, con i suoi carri e la sua numerosa gente, e lo metterò nelle tue mani".