Judges 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Barac le disse: Se tu vai meco, io andrò; ma, se tu non vai meco, io non andrò.

Italian 2014

Barak le disse: - Se vieni anche tu, ci vado; altrimenti no.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Barac le rispose: “Se vieni con me andrò; ma se non vieni con me, non andrò”.

Italian CEI 2008

Barak le rispose: «Se vieni anche tu con me andrò ma se non vieni non andrò».

Italian IPN

Barak le disse: "Se verrai con me, ci andrò; ma se tu non verrai con me, io non mi muoverò".

Italian NR 1994

Barac le rispose: «Se vieni con me, andrò; ma se non vieni con me, non andrò».

Italian Riveduta

Barak le rispose: "Se vieni meco andrò; ma se non vieni meco, non andrò".

Italian la nuova diodati

Barak le rispose: »Se vieni con me, andrò; ma se non vieni con me, non andrò«.

italian

Barak le rispose: "Se vieni anche tu con me, andrò; ma se non vieni, non andrò".