Judges 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

A tal’ora il Signore ha fatto signoreggiare colui ch’era scampato; Egli ha fatto signoreggiare il popolo sopra i magnifici; Egli mi ha fatta signoreggiare sopra i possenti.

Italian 2014

I superstiti si sono uniti ai nobili e, all' invito di Debora, il popolo d' Israele è accorso pronto a combattere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora scese un residuo, alla voce dei nobili scese un popolo, l’Eterno scese con me fra i prodi.

Italian CEI 2008

Allora scesero i fuggiaschi per unirsi ai prìncipi; il popolo del Signore scese a sua difesa tra gli eroi.

Italian IPN

Allora i superstiti dei nobili scesero alla battaglia; il popolo del Signore scese a combattere per il Signore in mezzo agli eroi.

Italian NR 1994

Allora scese un residuo, alla voce dei nobili scese un popolo, il SIGNORE scese con me fra i prodi.

Italian Riveduta

Allora scese un residuo, alla voce dei nobili scese un popolo, l’Eterno scese con me fra i prodi.

Italian la nuova diodati

Allora fece governare il residuo sui nobili del popolo, l’Eterno fece governare me fra i potenti.

italian

Allora scesero i fuggiaschi per unirsi ai principi; il popolo del Signore scese a sua difesa tra gli eroi.