Judges 5:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Zabulon è un popolo che ha esposta la sua vita alla morte; Così ancora ha fatto Neftali, In alta campagna.

Italian 2014

Zabulon e Neftali invece sul campo di battaglia si sono esposti alla morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Zabulon è un popolo che ha esposto la sua vita alla morte, e Neftali, anche egli, sulle alture della campagna.

Italian CEI 2008

Zàbulon invece è un popolo che si è esposto alla morte, come Nèftali sui poggi della campagna!

Italian IPN

Zabulon è un popolo che ha sfidato la morte, e con lui Neftali sulle alture della campagna.

Italian NR 1994

Zabulon è un popolo che ha rischiato la vita, così pure Neftali, sulle alture della campagna.

Italian Riveduta

Zabulon è un popolo che ha esposto la sua vita alla morte, e Neftali, anch’egli, sulle alture della campagna.

Italian la nuova diodati

Zabulon è un popolo che ha messo in pericolo la sua vita fino alla morte, e anche Neftali sulle alture della campagna.

italian

Zàbulon invece è un popolo che si è esposto alla morte, come N`ftali, sui poggi della campagna!