Judges 5:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli chiese dell’acqua, ed ella gli diè del latte; Ella gli porse del fior di latte nella coppa de’ magnifici.

Italian 2014

Sisara le aveva chiesto acqua da bere e lei gli diede del latte: glielo offrì in una coppa preziosa!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli chiese dell’acqua, e lei gli diede del latte; in una coppa d’onore gli offrì della crema.

Italian CEI 2008

Acqua egli chiese latte ella diede, in una coppa da prìncipi offrì panna.

Italian IPN

Aveva chiesto acqua e gli dette del latte, in una coppa da prìncipi gli offrì il fiore del latte.

Italian NR 1994

Egli chiese dell' acqua e lei gli diede del latte; in una coppa d' onore gli offerse della crema.

Italian Riveduta

Egli chiese dell’acqua, ed ella gli diè del latte; in una coppa d’onore gli offerse della crema.

Italian la nuova diodati

Egli chiese acqua, e lei gli diede latte; in una coppa da principi gli offerse della crema.

italian

Acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido.