Judges 5:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le più savie delle sue dame le rispondevano, Ed ella ancora rispondeva a sè stessa:
Italian 2014
La più saggia delle sue donne risponde e anche lei ripete:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le più sagge delle sue dame le rispondono, e lei pure replica a sé stessa:
Italian CEI 2008
Le più sagge tra le sue principesse rispondono, e anche lei torna a dire a se stessa:
Italian IPN
Le donne sue sagge le rispondono e anch' essa ripete fra sé le loro parole:
Italian NR 1994
Le più sagge delle sue dame le rispondono, e anche lei replica a sé stessa:
Italian Riveduta
Le più savie delle sue dame le rispondono, ed ella pure replica a se stessa:
Italian la nuova diodati
Le piú savie delle sue dame le risposero, ed ella ripetè tra sé le sue parole:
italian
Le più sagge sue principesse rispondono e anche lei torna a dire a se stessa: