Judges 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il cuor mio è inverso i rettori d’Israele, Che si son portati francamente fra il popolo. Benedite il Signore.
Italian 2014
Voi, comandanti d' Israele, voi, volontari del popolo, lodate il Signore!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio cuore va ai condottieri d’Israele! O voi che vi offriste volenterosi fra il popolo, benedite l’Eterno!
Italian CEI 2008
Il mio cuore si volge ai comandanti d’Israele, ai volontari tra il popolo: benedite il Signore!
Italian IPN
Il mio cuore è coi prìncipi che hanno chiamato a battaglia Israele, è con coloro che, tra il popolo, han risposto con ardore. Benedite il Signore.
Italian NR 1994
Il mio cuore va ai condottieri d' Israele! O voi che vi offriste volenterosi fra il popolo, benedite il SIGNORE!
Italian Riveduta
Il mio cuore va ai condottieri d’Israele! O voi che v’offriste volenterosi fra il popolo, benedite l’Eterno!
Italian la nuova diodati
Il mio cuore va ai condottieri d’Israele, che si offersero spontaneamente fra il popolo. Benedite l’Eterno!
italian
Il mio cuore si volge ai comandanti d`Israele, ai volontari tra il popolo; benedite il Signore!