Judges 6:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’Angelo del Signore gli disse: Piglia questa carne, e questi pani azzimi, e posali in su quel sasso, e spandi il brodo.

Italian 2014

L' angelo di Dio gli disse: - Prendi la carne e il pane non lievitato, posali su questa pietra e versaci sopra il brodo. Gedeone ubbidì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’angelo di Dio gli disse: “Prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa roccia, e versaci su il brodo”. Ed egli fece così.

Italian CEI 2008

L’angelo di Dio gli disse: «Prendi la carne e le focacce azzime posale su questa pietra e vèrsavi il brodo». Egli fece così.

Italian IPN

Il messaggero di Dio, allora, gli disse di prendere la carne e le focacce, di porle su una pietra che c' era lì e versarvi sopra il brodo. Quando Gedeone ebbe fatto tutto,

Italian NR 1994

L' angelo di Dio gli disse: «Prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa roccia, e versavi su il brodo». Egli fece così.

Italian Riveduta

E l’angelo di Dio gli disse: "Prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa roccia, e versavi su il brodo". Ed egli fece così.

Italian la nuova diodati

L’Angelo di DIO gli disse: »Prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa roccia e versavi sopra il brodo«. Ed egli fece così.

italian

L`angelo di Dio gli disse: "Prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa pietra e versavi il brodo". Egli fece così.