Judges 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando Israele avea seminato, i Madianiti, e gli Amalechiti, e gli Orientali, salivano contro a lui.

Italian 2014

Ma ogni volta che gli Israeliti scendevano a seminare i loro campi, venivano i Madianiti, gli Amaleciti e altre tribù del deserto e li invadevano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Israele aveva seminato, i Madianiti con gli Amalechiti e con i figli dell’oriente salivano contro di lui,

Italian CEI 2008

Ogni volta che Israele aveva seminato i Madianiti con i figli di Amalèk e i figli dell’oriente venivano contro di lui

Italian IPN

Quando gli Israeliti avevano seminato, venivano contro di loro i Madianiti, gli Amaleciti e altri popoli dell' Oriente,

Italian NR 1994

Quando Israele aveva seminato, i Madianiti con gli Amalechiti e con i popoli dell' oriente salivano contro di lui,

Italian Riveduta

Quando Israele avea seminato, i Madianiti con gli Amalekiti e coi figliuoli dell’oriente salivano contro di lui,

Italian la nuova diodati

Quando Israele aveva seminato, i Madianiti con gli Amalekiti e con i figli dell’est salivano contro di lui,

italian

Quando Israele aveva seminato, i Madianiti con i figli di Amalek e i figli dell`oriente venivano contro di lui,