Judges 6:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or tutti i Madianiti, e gli Amalechiti, e gli Orientali, adunatisi insieme, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle d’Izreel.

Italian 2014

I Madianiti, gli Amaleciti e altre tribù del deserto formarono un unico esercito. Passarono il Giordano e si accamparono nella pianura di Izreel.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora tutti i Madianiti, gli Amalechiti e i figli dell’oriente si radunarono, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle di Izreel.

Italian CEI 2008

Tutti i Madianiti Amalèk e i figli dell’oriente si radunarono passarono il Giordano e si accamparono nella valle di Izreèl.

Italian IPN

Tutti i Madianiti, gli Amaleciti e i popoli dell' Oriente si radunarono e, passato il Giordano, posero il campo nella valle di Izreel.

Italian NR 1994

Tutti i Madianiti, gli Amalechiti e i popoli dell' oriente si radunarono, attraversarono il Giordano e si accamparono nella valle di Izreel.

Italian Riveduta

Or tutti i Madianiti, gli Amalekiti e i figliuoli dell’oriente si radunarono, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle di Izreel.

Italian la nuova diodati

Or tutti i Madianiti, gli Amalekiti e i figli dell’est si radunarono, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle di Jezreel.

italian

Ora tutti i Madianiti, Amalek e i figli dell`oriente si radunarono, passarono il Giordano e si accamparono nella pianura di Izreel.