Judges 6:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Iddio fece così in quella notte; e il vello solo fu asciutto, e la rugiada fu sopra tutta la terra
Italian 2014
La notte seguente Dio fece esattamente così. Al mattino la lana era asciutta, mentre tutto il terreno era bagnato di rugiada.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E Dio fece così quella notte: il vello soltanto restò asciutto, e ci fu della rugiada su tutto il terreno.
Italian CEI 2008
Dio fece così quella notte: il vello soltanto restò asciutto e ci fu rugiada su tutto il terreno.
Italian IPN
La notte seguente Dio fece così e solo il vello restò asciutto mentre tutto il suolo intorno era coperto di rugiada.
Italian NR 1994
Dio fece così quella notte: il vello soltanto restò asciutto e ci fu della rugiada su tutto il terreno.
Italian Riveduta
E Dio fece così quella notte: il vello soltanto restò asciutto, e ci fu della rugiada su tutto il terreno.
Italian la nuova diodati
E DIO fece così quella notte: soltanto il vello rimase asciutto, e ci fu rugiada su tutto il terreno all’intorno.
italian
Dio fece così quella notte: il vello soltanto restò asciutto e ci fu rugiada su tutto il terreno.