Judges 7:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E disse loro: Riguardate ciò che da me sarà fatto, e fate così voi. Quando adunque io sarò giunto all’estremità del campo, fate così come farò io.

Italian 2014

E disse loro: "Quando saremo ai lati dell' accampamento, guardate verso di me e fate come farò io.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e disse loro: “Guardate me, e fate come farò io; quando sarò giunto all’estremità dell’accampamento, come farò io, così farete voi;

Italian CEI 2008

e disse loro: «Guardate me e fate come farò io; quando sarò giunto ai limiti dell’accampamento come farò io così farete voi.

Italian IPN

Dette loro queste istruzioni: "Voi dovete guardarmi e fare quello che farò io: ecco, quando io sarò arrivato al limite dell' accampamento nemico, voi dovrete fare quello che farò io.

Italian NR 1994

e disse loro: «Guardate me e fate come farò io; quando sarò giunto all' estremità dell' accampamento, come farò io, così farete voi;

Italian Riveduta

e disse loro: "Guardate me, e fate come farò io; quando sarò giunto all’estremità del campo, come farò io, così farete voi;

Italian la nuova diodati

e disse loro: »Guardate me e fate come farò io; quando sarò giunto ai margini dell’accampamento voi farete esattamente come faccio io.

italian

disse loro: "Guardate me e fate come farò io, così farete voi.