Judges 7:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ciascuno di essi stette fermo nel suo luogo, intorno al campo; e tutto il campo discorreva qua e là, sclamando, e fuggendo.

Italian 2014

Ma rimasero tutti fermi al proprio posto attorno all' accampamento: i Madianiti si misero a correre da una parte e dall' altra, urlavano di paura e cercavano di fuggire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ognuno di loro rimase al suo posto, intorno all’accampamento; e tutto l’accampamento si mise a correre, a gridare, a fuggire.

Italian CEI 2008

Ognuno di loro rimase al suo posto attorno all’accampamento: tutto l'accampamento si mise a correre a gridare a fuggire.

Italian IPN

Per quanto gli Israeliti restassero fermi, ciascuno al suo posto intorno all' accampamento madianita, in questo era tutto un correre, un vociare, un fuggire.

Italian NR 1994

Ognuno di loro rimase al suo posto, intorno all' accampamento; e tutti quelli dell' accampamento si misero a correre, a gridare, a fuggire.

Italian Riveduta

Ognun di loro rimase al suo posto, intorno al campo; e tutto il campo si diè a correre, a gridare, a fuggire.

Italian la nuova diodati

Ognuno di loro rimase al suo posto intorno all’accampamento; l’intero esercito nemico invece si mise a correre, a gridare e a fuggire.

italian

Ognuno di essi rimase al suo posto, intorno all`accampamento; tutto il campo si mise a correre, a gridare, a fuggire.