Judges 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in quella notte il Signore gli disse: Levati, scendi nel campo; perciocchè io te l’ho dato nelle mani.

Italian 2014

Quella notte il Signore disse a Gedeone: "Alzati! Piomba sul campo nemico e io ti darò la vittoria sui Madianiti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quella stessa notte, l’Eterno disse a Gedeone: “Àlzati, piomba sull’accampamento, perché io te l’ho dato nelle mani.

Italian CEI 2008

In quella stessa notte il Signore disse a Gedeone: «àlzati e piomba sul campo, perché io l’ho consegnato nelle tue mani.

Italian IPN

Quella notte il Signore si rivolse a Gedeone: "Su, scendi all' accampamento nemico, perché lo darò in tuo potere.

Italian NR 1994

Quella stessa notte, il SIGNORE disse a Gedeone: «Alzati, piomba sull' accampamento, perché io l' ho messo nelle tue mani.

Italian Riveduta

In quella stessa notte, l’Eterno disse a Gedeone: "Lèvati, piomba sul campo, perché io te l’ho dato nelle mani.

Italian la nuova diodati

In quella stessa notte l’Eterno disse a Gedeone: »Levati e piomba sull’accampamento, perché io te l’ho dato nelle mani.

italian

In quella stessa notte il Signore disse a Gedeone: "Alzati e piomba sul campo, perchè io te l`ho messo nelle mani.