Judges 8:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli prese gli Anziani della città, e delle spine del deserto, e de’ triboli, e con essi castigò quegli uomini di Succot.

Italian 2014

Allora prese i capi della città e li frustò con le spine e i cardi del deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E prese gli anziani della città, e con delle spine del deserto e con dei rovi castigò gli uomini di Succot.

Italian CEI 2008

Prese gli anziani della città e con le spine del deserto e con i cardi castigò gli uomini di Succot.

Italian IPN

Fatti arrestare gli anziani della città e procuratisi pruni della steppa e cardi, dilaniò con questi i corpi degli uomini di Succot.

Italian NR 1994

Poi prese gli anziani della città, e con delle spine del deserto e con dei rovi castigò gli uomini di Succot.

Italian Riveduta

E prese gli anziani della città, e con delle spine del deserto e con de’ triboli castigò gli uomini di uccoth.

Italian la nuova diodati

prese quindi gli anziani della città e con le spine del deserto e con i rovi diede una lezione agli uomini di Sukkoth.

italian

Prese gli anziani della città e con le spine del deserto e con i cardi castigò gli uomini di Succot.