Judges 8:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse parimente a que’ di Penuel: Quando io ritornerò in pace, io disfarò questa torre.

Italian 2014

Allora Gedeone disse loro: "Quando tornerò vittorioso, butterò giù la vostra torre".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli disse anche a quelli di Penuel: “Quando tornerò in pace, abbatterò questa torre”.

Italian CEI 2008

Egli disse anche agli uomini di Penuèl: «Quando tornerò vittorioso abbatterò questa torre».

Italian IPN

Anche agli abitanti di Penuel Gedeone rispose: "Quando tornerò sano e salvo, distruggerò questa rocca".

Italian NR 1994

Egli disse anche a quelli di Penuel: «Quando tornerò in pace, abbatterò questa torre».

Italian Riveduta

Ed egli disse anche a quei di Penuel: "Quando tornerò in pace, abbatterò questa torre".

Italian la nuova diodati

Così egli parlò anche agli uomini di Penuel, dicendo: »Quando tornerò in pace, abbatterò questa torre«.

italian

Egli disse anche agli uomini di Penuel: "Quando tornerò in pace, abbatterò questa torre".