Judges 9:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E gli alberi dissero alla vite: Vieni tu, regna sopra noi.
Italian 2014
Gli alberi dissero allora alla vite: "Dai! Sii tu il nostro re!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi gli alberi dissero alla vite: ‘Vieni tu a regnare su di noi’.
Italian CEI 2008
Dissero gli alberi alla vite: “Vieni tu regna su di noi”.
Italian IPN
Allora gli alberi dissero alla vite: "Vieni tu a regnare sopra di noi!".
Italian NR 1994
Poi gli alberi dissero alla vite: "Vieni tu a regnare su di noi".
Italian Riveduta
Poi gli alberi dissero alla vite: Vieni tu a regnare su noi.
Italian la nuova diodati
Allora gli alberi dissero alla vite: »Vieni tu a regnare su di noi«.
italian
Dissero gli alberi alla vite: Vieni tu, regna su di noi.