Judges 9:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

conciossiachè mio padre abbia guerreggiato per voi, e abbia cacciato dietro alle spalle ogni riguardo alla sua vita, e vi abbia riscossi dalla mano de’ Madianiti.

Italian 2014

Mio padre ha combattuto per voi e ha rischiato la vita per salvarvi dai Madianiti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando ha combattuto per voi, quando ha messo a repentaglio la sua vita e vi ha liberati dalle mani di Madian,

Italian CEI 2008

Mio padre infatti ha combattuto per voi ha esposto al pericolo la sua vita e vi ha liberati dalle mani di Madian.

Italian IPN

Mio padre per voi ha combattuto, ha messo a repentaglio la sua vita, vi ha liberato dalle mani di Madian.

Italian NR 1994

Infatti egli ha combattuto per voi, ha messo a repentaglio la sua vita e vi ha liberati dalle mani di Madian,

Italian Riveduta

quando ha combattuto per voi, quando ha messo a repentaglio la sua vita e vi ha liberati dalle mani di adian,

Italian la nuova diodati

perché mio padre ha combattuto per voi, ha messo a repentaglio la propria vita e vi ha liberato dalle mani di Madian.

italian

Perchè mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di Madian.