Judges 9:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Giotam scampò e se ne fuggì d’innanzi ad Abimelec suo fratello, e andò in Beer, e quivi dimorò

Italian 2014

Poi, Iotam corse via: andò a vivere a Beer, lontano da suo fratello Abimelech.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Iotam corse via, fuggì e andò a stare a Beer, per paura di Abimelec, suo fratello.

Italian CEI 2008

Iotam corse via si mise in salvo e andò a stabilirsi a Beèr lontano da Abimèlec suo fratello.

Italian IPN

Poi Iotam fuggì e si mise in salvo a Beer, dove si stabilì per paura di suo fratello Abimelech.

Italian NR 1994

Poi Iotam corse via, fuggì a Beer, e rimase lì per paura di Abimelec, suo fratello.

Italian Riveduta

Poi Jotham corse via, fuggì e andò a stare a Beer, per paura di Abimelec, suo fratello.

Italian la nuova diodati

Poi Jotham corse via, fuggì e andò a stare a Beer per paura di suo fratello Abimelek.

italian

Iotam corse via, si mise in salvo e andò a stabilirsi a Beer, lontano da Abimelech suo fratello.Rivolta dei Sichemiti contro Abimel`ch