Judges 9:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, dunque, levati di notte, con la gente ch’è teco, e poni agguati nella campagna;

Italian 2014

Muoviti stanotte con i tuoi uomini; nascondetevi nella campagna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora dunque, àlzati di notte con la gente che è con te, e fa’ un’imboscata nella campagna;

Italian CEI 2008

àlzati dunque di notte con la gente che hai con te e prepara un agguato nella campagna.

Italian IPN

Muoviti di notte tu e la gente che hai con te e va' a metterti all' agguato fuori della città.

Italian NR 1994

Àlzatidunque di notte, con la gente che è con te, e fa' un' imboscata nella campagna;

Italian Riveduta

Or dunque, lèvati di notte con la gente che è teco, e fa, un’imboscata nella campagna;

Italian la nuova diodati

Or dunque levati di notte, tu e la gente che è con te, e tendi un’imboscata nella campagna;

italian

Alzati dunque di notte con la gente che hai con te e tendi un agguato nella campagna.