Judges 9:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il giorno seguente, il popolo di Sichem uscì fuori a’ campi; e ciò fu rapportato ad Abimelec.
Italian 2014
Abimelech venne a sapere che il giorno dopo gli abitanti di Sichem dovevano andare nei campi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il giorno seguente, il popolo di Sichem uscì nella campagna; e Abimelec ne fu informato.
Italian CEI 2008
Il giorno dopo il popolo di Sichem uscì in campagna e Abimèlec ne fu informato.
Italian IPN
Nonostante ciò, il giorno dopo i Sichemiti uscirono di nuovo dalla città e la decisione fu riferita ad Abimelech.
Italian NR 1994
Il giorno seguente, il popolo di Sichem andò nei campi; Abimelec ne fu informato.
Italian Riveduta
Il giorno seguente, il popolo di Sichem uscì alla campagna; e Abimelec ne fu informato.
Italian la nuova diodati
Il giorno seguente il popolo di Sichem uscì per i campi; e Abimelek ne fu informato.
italian
Il giorno dopo il popolo di Sichem uscì alla campagna e Abimelech ne fu informato.