Judges 9:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti gli abitanti della torre di Sichem, udito ciò, si ridussero nella fortezza del tempio d’El-berit.

Italian 2014

Ma i proprietari della torre di Sichem, appena furono informati, si rifugiarono nel sotterraneo del tempio di El-Berit.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti gli abitanti della torre di Sichem, udito questo, si ritirarono nel torrione del tempio di El-Berit.

Italian CEI 2008

Tutti i signori della torre di Sichem all’udir questo entrarono nel sotterraneo del tempio di El-Berit.

Italian IPN

Quando i signori della rocca di Sichem si resero conto delle intenzioni di Abimelech, si rifugiarono nella cripta del tempio di El-Berit.

Italian NR 1994

Tutti gli abitanti della torre di Sichem, udito ciò, si ritirarono nel torrione del tempio di El-Berit.

Italian Riveduta

Tutti gli abitanti della torre di Sichem, all’udir questo, si ritirarono nel torrione del tempio di l-Berith.

Italian la nuova diodati

Quando tutti gli abitanti della torre di Sichem udirono questo, si ritirarono nel torrione del tempio del dio Berit.

italian

Tutti i signori della torre di Sichem, all`udir questo, entrarono nel sotterraneo del tempio di El-Berit.