Judges 9:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fu rapportato ad Abimelec, che tutti gli abitanti della torre di Sichem si erano adunati là.

Italian 2014

Quando Abimelech seppe che si erano rifugiati là,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E fu riferito ad Abimelec che tutti gli abitanti della torre di Sichem si erano radunati lì.

Italian CEI 2008

Fu riferito ad Abimèlec che tutti i signori della torre di Sichem si erano adunati.

Italian IPN

Abimelech, appena seppe che i signori della rocca di Sichem si erano raccolti tutti insieme,

Italian NR 1994

Fu riferito ad Abimelec che tutti gli abitanti della torre di Sichem si erano radunati lì.

Italian Riveduta

E fu riferito ad Abimelec che tutti gli abitanti della torre di Sichem s’erano adunati quivi.

Italian la nuova diodati

Fu così riferito ad Abimelek che tutti gli abitanti della torre di Sichem si erano radunati insieme.

italian

Fu riferito ad Abimelech che tutti i signori della torre di Sichem si erano adunati.