Judges 9:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abimelec, venuto fino alla torre, la combattè, e si accostò infino alla porta della torre, per bruciarla col fuoco.

Italian 2014

Quando Abimelech andò ad attaccare la torre, si avvicinò alla porta per incendiarla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abimelec, giunto alla torre, l’attaccò, e si accostò alla porta della torre per appiccarvi il fuoco.

Italian CEI 2008

Abimèlec giunto alla torre l’attaccò e si accostò alla porta della torre per appiccarvi il fuoco.

Italian IPN

Abimelech, appena giunto ai piedi della rocca, ne cominciò l' assalto, riuscendo a spingersi fino alla porta che voleva incendiare.

Italian NR 1994

Abimelec, giunto alla torre, l' attaccò e si accostò alla porta per appiccarvi il fuoco.

Italian Riveduta

Abimelec, giunto alla torre, l’attaccò, e si accostò alla porta della torre per appiccarvi il fuoco.

Italian la nuova diodati

Così Abimelek giunse ai piedi della torre e l’attaccò; si avvicinò quindi alla porta della torre per appiccarvi il fuoco.

italian

Abimelech, giunto alla torre, l`attaccò e si accostò alla porta della torre per appiccarvi il fuoco.