Judges 9:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma una donna gittò giù un pezzo di macina in sul capo di Abimelec, e gli spezzò il teschio.

Italian 2014

Ma una donna buttò giù la pietra di una macina sulla sua testa e gli fracassò il cranio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma una donna gettò giù un pezzo di macina sulla testa di Abimelec e gli spezzò il cranio.

Italian CEI 2008

Ma una donna gettò giù il pezzo superiore di una macina sulla testa di Abimèlec e gli spaccò il cranio.

Italian IPN

Ma una donna gli gettò sulla testa una macina da mulino, fracassandogli il cranio.

Italian NR 1994

Ma una donna gettò giù un pezzo di macina sulla testa di Abimelec e gli spezzò il cranio.

Italian Riveduta

Ma una donna gettò giù un pezzo di macina sulla testa di Abimelec e gli spezzò il cranio.

Italian la nuova diodati

Ma una donna gettò giú la parte superiore di una macina sulla testa di Abimelek e gli spezzò il cranio.

italian

Ma una donna gettò giù il pezzo superiore di una macina sulla testa di Abimelech e gli spaccò il cranio.