Judges 9:55 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando gl’Israeliti ebber veduto che Abimelec era morto, se ne andarono ciascuno al suo luogo.

Italian 2014

Quando gli Israeliti videro che era morto, tornarono tutti alle loro case.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando gli Israeliti videro che Abimelec era morto, se ne andarono, ognuno a casa sua.

Italian CEI 2008

Quando gli Israeliti videro che Abimèlec era morto se ne andarono ciascuno a casa sua.

Italian IPN

Quando gli uomini di Israele videro che Abimelech era morto, se ne tornarono ciascuno al suo paese.

Italian NR 1994

Quando gli Israeliti videro che Abimelec era morto, se ne andarono, ognuno a casa sua.

Italian Riveduta

E quando gl’Israeliti ebbero veduto che Abimelec era morto, se ne andarono, ognuno a casa sua.

Italian la nuova diodati

Quando gli Israeliti videro che Abimelek era morto se ne andarono ciascuno a casa sua.

italian

Quando gli Israeliti videro che Abimelech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua.