Judges 9:56 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così Iddio fece la retribuzione ad Abimelec, del male ch’egli avea commesso contro a suo padre, uccidendo i suoi settanta fratelli.

Italian 2014

Così Dio fece scontare ad Abimelech il male commesso contro suo padre, quando aveva ucciso i suoi settanta fratelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Dio fece ricadere sopra Abimelec il male che egli aveva fatto contro suo padre, uccidendo settanta suoi fratelli.

Italian CEI 2008

Così Dio fece ricadere sopra Abimèlec il male che egli aveva fatto contro suo padre uccidendo settanta suoi fratelli.

Italian IPN

Dio fece così ricadere su Abimelech il male che aveva commesso contro suo padre, quando uccise i suoi settanta fratelli,

Italian NR 1994

Così Dio fece ricadere sopra Abimelec il male che egli aveva fatto contro suo padre uccidendo i suoi settanta fratelli.

Italian Riveduta

Così Dio fece ricadere sopra Abimelec il male ch’egli avea fatto contro suo padre, uccidendo settanta suoi fratelli.

Italian la nuova diodati

Così DIO fece ricadere su Abimelek il male che egli aveva fatto contro suo padre, uccidendo settanta suoi fratelli.

italian

Così Dio fece ricadere sopra Abimelech il male che egli aveva fatto contro suo padre, uccidendo settanta suoi fratelli.