Lamentations 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli ha traviate le mie vie, Mi ha tagliato a pezzi, mi ha renduto desolato.
Italian 2014
Mi ha reso la strada impossibile, mi ha fatto a pezzi e mi ha lasciato sconsolato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Mi ha sviato dal mio cammino e mi ha lacerato, mi ha reso desolato.
Italian CEI 2008
Seminando di spine la mia via mi ha lacerato, mi ha reso desolato.
Italian IPN
Le mie strade ha deviato, m' ha dilaniato, m' ha fatto oggetto di desolazione.
Italian NR 1994
Mi ha sviato dal mio cammino, e mi ha squarciato, mi ha reso desolato.
Italian Riveduta
Egli m’ha sviato dal mio cammino e m’ha squarciato, m’ha reso desolato.
Italian la nuova diodati
Ha deviato le mie vie, mi ha dilaniato e mi ha reso desolato.
italian
Seminando di spine la mia via, mi ha lacerato, mi ha reso desolato.