Lamentations 3:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io sono in derisione a tutti i popoli, E son la lor canzone tuttodì.

Italian 2014

Tutti ridono di me, ogni giorno mi canzonano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sono diventato lo scherno di tutto il mio popolo, la sua canzone di tutto il giorno.

Italian CEI 2008

Sono diventato lo scherno di tutti i popoli, la loro beffarda canzone tutto il giorno.

Italian IPN

Sono diventato il riso di tutto il mio popolo, la sua canzone di tutto il giorno.

Italian NR 1994

Io sono diventato lo scherno di tutto il mio popolo, la sua canzone di tutto il giorno.

Italian Riveduta

Io son diventato lo scherno di tutto il mio popolo, la sua canzone di tutto il giorno.

Italian la nuova diodati

Sono diventato lo scherno di tutto il mio popolo, la sua canzone di tutto il giorno.

italian

Son diventato lo scherno di tutti i popoli, la loro canzone d`ogni giorno.