Lamentations 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli mi ha stritolati i denti con della ghiaia, Mi ha voltolato nella cenere.
Italian 2014
Mi ha fatto sbattere i denti sulla sabbia, e mi ha schiacciato nella polvere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Mi ha spezzato i denti con la ghiaia, mi ha affondato nella cenere.
Italian CEI 2008
Ha spezzato i miei denti con la ghiaia, mi ha steso nella polvere.
Italian IPN
Mi ha spezzato i denti nella ghiaia, m' ha fatto cadere nella polvere.
Italian NR 1994
Mi ha spezzato i denti con la ghiaia, mi ha affondato nella cenere.
Italian Riveduta
M’ha spezzato i denti con della ghiaia, m’ha affondato nella cenere.
Italian la nuova diodati
Mi ha spezzato i denti con la ghiaia, mi ha coperto di cenere.
italian
Mi ha spezzato con la sabbia i denti, mi ha steso nella polvere.