Lamentations 3:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E tu hai allontanata l’anima mia dalla pace, Ed io ho dimenticato il bene.
Italian 2014
Mi ha tolto la pace, ho dimenticato che cosa vuol dire star bene.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu mi hai allontanato dalla pace, io ho dimenticato il benessere.
Italian CEI 2008
Sono rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere.
Italian IPN
E si è allontanata dalla pace l' anima mia, ho dimenticato la felicità.
Italian NR 1994
Tu mi hai allontanato dalla pace, io ho dimenticato il benessere.
Italian Riveduta
Tu hai allontanata l’anima mia dalla pace, io ho dimenticato il benessere.
Italian la nuova diodati
Hai allontanato la mia anima dalla pace, ho dimenticato il benessere.
italian
Son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere.